Un bébé arrive, et la question surgit presque aussitôt : comment va-t-on appeler les grands-parents ? Parfois c’est la famille qui se concerte, parfois ce sont les grands-parents eux-mêmes qui tranchent. Et dans 25 % des cas, c’est le petit qui impose son propre surnom, sorti tout seul d’une bouche qui apprend encore à parler. Voici toutes les pistes pour trouver celui qui colle vraiment.
Les surnoms classiques qui ne déçoivent jamais
Certains surnoms ont traversé les générations. Ils sont simples, faciles à prononcer pour un tout-petit, et portent une vraie chaleur. Rien ne les oblige à paraître démodés.
Pour la grand-mère
- Mamie (et ses variantes Mamy, Mamou)
- Mamoune, Maminou, Mamilou
- Mémé, Bonne-Maman, Grand-Maman
À noter : Bonne-Maman et Grand-Maman sont souvent gardés pour les arrière-grands-mères, pour que les enfants distinguent bien les générations.
Pour le grand-père
- Papy (ou Papi, Papé, Papou)
- Pépé, Bon-Papa, Grand-Père
- Papili, Papilou, Papinou
Ces surnoms fonctionnent aussi très bien associés au prénom : Mamie Nathalie devient Mamina, Papy Michel reste Papy Michel : simple et efficace.
Les surnoms modernes et originaux pour se démarquer
Dans plus de la moitié des familles, ce sont les grands-parents qui prennent l’initiative du surnom. Souvent pour éviter un Mamie qui leur semble trop vieillissant, ou parce qu’ils veulent marquer leur singularité. Manou, Mamours, Mouty, Poupette, Granini : ces surnoms inventés racontent une relation avant même que l’enfant grandisse. Selon le psychologue Théodore de Mascarel, ce mouvement de personnalisation suit une tendance plus large à la quête d’unicité : un surnom original atténue la distance symbolique entre générations et ouvre la porte à une complicité plus libre.
S’inspirer d’autres langues pour le surnom d’un grand-parent
Pas besoin d’avoir des origines étrangères pour puiser dans une autre langue. Ces surnoms apportent une couleur différente et ancrent les petits-enfants dans une histoire familiale plus large :
- Oma / Opa — allemand
- Nonna / Nonno — italien
- Granny / Grandpa — anglais
- Abuela / Abuelo — espagnol
- Baba — diminutif de Babouchka, russe
- NaïNaï — mandarin (grand-mère)
Ces surnoms sont souvent faciles à prononcer pour un enfant et gardent une sonorité tendre. Nonno ou Baba, par exemple, s’apprennent très vite et restent pour toujours.
Quand c’est bébé qui décide
Il arrive fréquemment qu’un enfant transforme le surnom prévu en quelque chose d’entièrement neuf. Une déformation phonétique : Mamie qui devient Mamé, Maémouna qui se raccourcit en Mouna, et voilà un surnom unique qui s’installe dans toute la famille. Ce petit accident de prononciation devient alors le plus beau des surnoms : il n’appartient qu’à eux deux. Les grands-parents ont beau avoir une idée en tête, le dernier mot sort toujours de la bouche des petits. Et c’est souvent le plus joli.
